パターン１：原文に忠実で、力強い表現（一番のおすすめ）
「強制的に制御する（forcibly controls）」「絶対に無視させない（never ignores）」という強い言葉を使い、AIのサボり癖を克服したことを強調するスタイルです。
【英語ポスト】
Completed implementation tests for “Strict Execution Mode (Reader v21 / Rewriter v19).”
It forcibly controls AI reasoning and ensures it never ignores settings, even with massive system instructions. The accuracy is astonishing. Launching this as the core tech for “The World’s Best Reader” service on Coconala.
Evidence Hash: Gemini_Strict_Mode_20251210 #AI #PromptEngineering
【直訳】 「厳密実行モード（読者v21/リライターv19）」の実装テストを完了。 これはAIの推論を強制的に制御し、膨大なシステム指示文であっても設定を絶対に無視させない。精度は驚異的だ。 これを「世界一の優良読者」サービスのコア技術としてココナラでローンチする。
【👉 これに合わせる日本語ポスト案】
AIの思考を強制制御し、膨大な指示文でも設定を絶対に無視させない「厳密実行モード（読者v21/リライターv19）」の実装テスト完了。
驚異的な精度だ。これを「世界一の優良読者」のコア技術としてココナラに投入する。
証拠ハッシュ：Gemini_Strict_Mode_20251210 #AI #プロンプトエンジニアリング
